В 1847 году Эдвард Лир — британский художник, писатель, натуралист и путешественник — отправился в удивительное путешествие по югу Италии, добравшись до самых удалённых и живописных уголков Калабрии. Его маршрут охватывал не только крупные города, но и самые изолированные и чарующие деревни грекоязычного региона (Area Grecanica) в сердце гор Аспромонте, такие как Бова, Кондофури, Рогуди Веккьо, Галличано и Пентедаттило. Лир оставил нам один из самых поэтичных и подробных описаний этого региона XIX века.
Путешествие по Калабрии (1847): приключение из другого времени
Лир путешествовал пешком или верхом на муле по крутым тропам и высохшим руслам рек, часто только с местным проводником. Он заполнял свои путевые дневники и создавал нежные акварели, изображая места, словно зависшие между мифом и реальностью.
В своей книге Journals of a Landscape Painter in Southern Calabria он с энтузиазмом описывает опыт путешествия, сочетая пейзажные зарисовки с культурными и языковыми наблюдениями. Для Лира Калабрия — это не просто объект для исследования, а место, которое он стремился понять и с уважением описать.
Язык и культура: живое наследие древности
Лир был очарован древнегреческим языком, который всё ещё использовался в некоторых деревнях региона. Этот диалект — современный греческий Калабрии — был уникальным феноменом: население, сохранившее обычаи, звучание и слова, восходящие к Византии и Великой Греции.
Он проявлял живой интерес к религиозным ритуалам, народным песням, традиционной одежде и архитектуре, простой, но насыщенной символами. Многие деревни напоминали ему гомеровские эпосы и византийские иконы, и он часто сравнивал их с Древней Грецией и Святой Землёй.
Творчество и акварели: юг как визуальная поэзия
Во время своего путешествия Лир создал десятки эскизов, рисунков и акварелей, которые сегодня хранятся в таких учреждениях, как Британский музей, Тейт Британия и Национальная галерея Ирландии. Его произведения не просто воспроизводят пейзажи — они стремятся передать душу места с тонким чувством цвета, предвосхищающим импрессионизм.
Наряду с акварелями он вёл дневники и переписку, которые представляют собой важный источник для историков, лингвистов и этнографов, изучающих дополитическую Калабрию. Эти документы дают представление о том, как юг Италии воспринимался европейскими путешественниками того времени.
Бова: признание в любви
Среди всех мест Лир особенно выделял Бову, культурную столицу грекоязычного региона. Он называл её «одним из самых живописных горных поселений, что я когда-либо видел». Его поразило её расположение, архитектура, виды на Этну и Ионическое море, а также достоинство и гордость её жителей, живших в гармонии с природой и своей многовековой культурой.
Он провёл там немало времени, рисуя улочки, церкви и сцены из повседневной жизни. Его заметки описывают социальные условия и бедность — но всегда с уважением и без высокомерия.
Антропологический и человеческий взгляд
В отличие от многих других британских путешественников своего времени, Лир проявлял глубокую эмпатию к местному населению. Там, где другие видели отсталость, он замечал аутентичность и культуру. Он записывал не только пейзажи, но и традиции, легенды, песни и жесты.
В то время как пресса Северной Европы описывала Калабрию как «дикую» и «варварскую», Лир предложил более справедливый, интимный и участливый рассказ. У него был взгляд художника и сердце уважительного, любознательного путешественника.
Наследие, которое говорит до сих пор
Сегодня наследие Эдварда Лира продолжает жить в его рисунках и записях, в тропах Аспромонте и в деревнях, где до сих пор звучит греческий язык и сохраняются древние обряды. Его работы — это ценная капсула времени, позволяющая заглянуть в регион до глубоких изменений XX века.
Посетить сегодня такие места, как Рогуди Веккьо — заброшенный, но завораживающий, или Галличано — символ греческого культурного возрождения, значит идти по стопам Лира и открывать для себя Калабрию, до сих пор мало известную, глубокую и самобытную, которая когда-то заговорила к сердцу британского художника… и продолжает говорить по сей день.