Geografia

Roccaforte del Greco (Βουνί, Vunì em grego calabrês) é um pequeno município na área de língua grega da Calábria, localizado no coração de Aspromonte, a 971 metros acima do nível do mar. Surge no lado sul do maciço montanhoso, dentro do Parque Nacional de Aspromonte, e domina uma área acidentada e sugestiva, caracterizada por encostas íngremes, desfiladeiros profundos e uma natureza ainda intocada. O território municipal faz parte da Bovesia, uma zona histórica onde a língua greco-calabresa foi difundida.

Notas históricas

As origens da aldeia são antigas, mas incertas: segundo algumas hipóteses, remontam à época da Magna Grécia, segundo outras, à época bizantina. Desde os primeiros atestados escritos, no século IX, que o território de Roccaforte está ligado ao domínio de Bova, centro de referência para toda a área de língua grega.

Com o passar do tempo, Roccaforte del Greco tornou-se uma aldeia de Amendolea e passou para o controlo de várias famílias nobres, incluindo os Ruffo di Bagnara, que mantiveram os direitos feudais até 1806, ano da abolição do feudalismo. Ao longo dos séculos, a comunidade manteve viva a língua grega calabresa, apesar das dificuldades e repressões sofridas, sobretudo durante o período fascista.

Língua e cultura

Nas décadas de 1960 e 1970, a aldeia atraiu a atenção de linguistas e académicos, atraídos pela sobrevivência da língua grega. Entre estes, Giuseppe Falcone reuniu no volume Varia linguistiche um rico léxico do grego falado em Roccaforte, acompanhado de uma tradução das Fábulas de Esopo.

O país é o berço de vários falantes nativos e guardiões da tradição oral do grego, ajudando a manter viva uma herança linguística única na Europa. Apesar do progressivo despovoamento e da emigração para o norte de Itália e para o estrangeiro, uma parte da população continua a cultivar com orgulho as suas raízes culturais.

Lendas e curiosidades

Entre as tradições mais particulares ligadas à aldeia está o "o cippitinnàu", um antigo rito de noivado também comum a outras cidades da Bovesia. O jovem que quisesse pedir a mão da rapariga em casamento colocava um tronco de madeira em frente à sua casa. Se o tronco fosse bem recebido e levado para o interior, o gesto era interpretado como aceitação pela família. Caso contrário, era um sinal de rejeição. No dia seguinte, o pai da menina transportou simbolicamente o tronco pela aldeia, perguntando publicamente quem o tinha deixado, numa espécie de ritual sério, mas brincalhão, que envolvia toda a comunidade.

Locais de interesse

A zona de Roccaforte também oferece ideias para excursões fascinantes pela natureza. Vale a pena visitar:

• Monte Scafi, um dos picos mais evocativos do lado sul de Aspromonte.

• As cascatas de Amendolea, acessíveis através de itinerários de dificuldade média.

• A zona de piquenique Zumbello, rodeada de verde, equipada com mesas, casas de banho, jogos para crianças e churrasqueiras.