Géographie
Roccaforte del Greco (Βουνί, Vunì en grec calabrais) est une petite commune de la zone hellénophone de Calabre, située au cœur de l'Aspromonte, à 971 mètres d'altitude. Il s'élève sur le versant sud du massif montagneux, dans le Parc National de l'Aspromonte, et domine une zone accidentée et suggestive, caractérisée par des pentes abruptes, des gorges profondes et une nature encore intacte. Le territoire municipal fait partie de la Bovesia, une zone historique où la langue gréco-calabraise s'est répandue.
Notes historiques
Les origines du village sont anciennes mais incertaines : selon certaines hypothèses, elles remonteraient à l'époque de la Grande Grèce, selon d'autres à l'époque byzantine. Depuis les premières attestations écrites, au IXe siècle, le territoire de Roccaforte est lié à la domination de Bova, centre de référence pour toute la zone de langue grecque.
Au fil du temps, Roccaforte del Greco devint un hameau d'Amendolea, et passa sous le contrôle de diverses familles nobles, dont les Ruffo di Bagnara, qui détinrent des droits féodaux jusqu'en 1806, année de l'abolition du féodalisme. Au cours des siècles, la communauté a maintenu vivante la langue grecque calabraise, malgré les difficultés et les répressions subies, notamment pendant la période fasciste.
Langue et culture
Dans les années 1960 et 1970, le village a attiré l’attention des linguistes et des chercheurs, attirés par la survie de la langue grecque. Parmi ceux-ci, Giuseppe Falcone a rassemblé dans le volume Varia linguistiche un riche lexique du grec parlé à Roccaforte, accompagné d'une traduction des Fables d'Ésope.
Le pays est le berceau de nombreux locuteurs natifs et gardiens de la tradition orale du grec, contribuant ainsi à maintenir vivant un patrimoine linguistique unique en Europe. Malgré le dépeuplement progressif et l’émigration vers l’Italie du Nord et vers l’étranger, une partie de la population continue de cultiver fièrement ses racines culturelles.
Légendes et curiosités
Parmi les traditions les plus particulières liées au village se trouve le "o cippitinnàu", un ancien rite de fiançailles également commun à d'autres villes de Bovesia. Le jeune homme qui voulait demander la main de la jeune fille déposait une bûche de bois devant sa maison. Si la bûche était accueillie et apportée à l’intérieur, le geste était interprété comme une acceptation par la famille. Sinon, c’était un signe de rejet. Le lendemain, le père de la fillette a symboliquement porté la bûche à travers le village, demandant publiquement qui l'avait laissée, dans une sorte de rituel sérieux mais plaisant qui impliquait toute la communauté.
Lieux d'intérêt
La région de Roccaforte offre également des idées d'excursions nature fascinantes. A visiter absolument :
• Monte Scafi, l'un des sommets les plus évocateurs du versant sud de l'Aspromonte.
• Les cascades d'Amendolea, accessibles par des itinéraires de difficulté moyenne.
• L'aire de pique-nique Zumbello, entourée de verdure, équipée de tables, de toilettes, de jeux pour enfants et de barbecues.