Geografía
Roccaforte del Greco (Βουνί, Vunì en griego calabrés) es un pequeño municipio de la zona grecoparlante de Calabria, situado en el corazón del Aspromonte, a 971 metros sobre el nivel del mar. Surge en la ladera sur del macizo montañoso, dentro del Parque Nacional del Aspromonte, y domina un territorio accidentado y sugestivo, caracterizado por fuertes pendientes, profundas gargantas y una naturaleza aún intacta. El territorio municipal forma parte de Bovesia, zona histórica donde se difundió la lengua greco-calabresa.
Notas históricas
Los orígenes del pueblo son antiguos pero inciertos: según algunas hipótesis se remontan a la época de la Magna Grecia, según otras a la época bizantina. Desde los primeros testimonios escritos, del siglo IX, el territorio de Roccaforte está vinculado al dominio de Bova, centro de referencia para toda el área grecofona.
Con el tiempo, Roccaforte del Greco se convirtió en una aldea de Amendolea y pasó bajo el control de varias familias nobles, entre ellas los Ruffo di Bagnara, que mantuvieron derechos feudales hasta 1806, año de la abolición del feudalismo. A lo largo de los siglos, la comunidad mantuvo viva la lengua griega calabresa, a pesar de las dificultades y represiones sufridas, especialmente durante el período fascista.
Lengua y cultura
En los años 1960 y 1970, el pueblo atrajo la atención de lingüistas y eruditos, atraídos por la supervivencia de la lengua griega. Entre ellos, Giuseppe Falcone recogió en el volumen Varia languagehe un rico léxico del griego hablado en Roccaforte, acompañado de una traducción de las Fábulas de Esopo.
El país es cuna de numerosos hablantes nativos y custodios de la tradición oral del griego, lo que contribuye a mantener vivo un patrimonio lingüístico único en Europa. A pesar de la progresiva despoblación y la emigración hacia el norte de Italia y al extranjero, una parte de la población continúa cultivando con orgullo sus raíces culturales.
Leyendas y curiosidades
Entre las tradiciones más particulares vinculadas al pueblo está el "o cippitinnàu", un antiguo rito de compromiso común también en otros pueblos de Bovesia. El joven que quería pedirle la mano a la muchacha en matrimonio colocaba un tronco de madera frente a su casa. Si el tronco era recibido y llevado al interior, el gesto era interpretado como aceptación por parte de la familia. De lo contrario, era una señal de rechazo. Al día siguiente, el padre de la niña llevó simbólicamente el tronco por todo el pueblo, preguntando públicamente quién lo había dejado, en una especie de ritual serio pero en broma que involucraba a toda la comunidad.
Lugares de interés
La zona de Roccaforte también ofrece ideas para fascinantes excursiones por la naturaleza. Vale la pena una visita:
• Monte Scafi, uno de los picos más evocadores de la vertiente sur del Aspromonte.
• Las cascadas de Amendolea, accesibles mediante itinerarios de dificultad media.
• El merendero Zumbello, rodeado de vegetación, equipado con mesas, baños, juegos para niños y barbacoas.